Kijk een UFO! / Look a UFO

Kijk een UFO!

See below for English

Een nieuwe week een nieuw project, gelukkig heb ik wat voorraad stofjes om uit te kiezen en staan mijn jongens altijd te springen voor een nieuwe trui, pyjama, t-shirt ....

Deze week een nieuw kledingstuk voor de onze grote jongen, een leather sweater. Dit patroon maakte ik al verschillende keren, ook nu verlengde ik het voor- en rugpand zodat deze lang genoeg is voor Kobe. Ook de mouw werd verlengd, maar dat stukje werd even snel weer afgeknipt. 😋 Ik gebruikte geen (nep)leer deze keer en knipte het schouderstukje mee aan het voorpand, wat de look toch wel lichtjes veranderd.

Kobe wou zelf helpen, dus hij mocht de stof begeleiden en de pedaal bedienen bij het naaien van de schoudernaden, de zij-naden en de heupboord. Zo fier als een gieter 😊. Hij verkoos ook de oranje boordstof boven een gele, dus werd het oranje. Achteraf gezien maakte hij een goede keuze.

Ondertussen wordt mijn 'te naaien' lijstje langer en langer, de komende weken nog op het programma: t-shirt voor Kobe de jarige (6 jaar al), hemdje & broekje voor Tibo zijn doopfeest, kleedje voor mezelf, weekendtas voor mezelf, babykadootjes voor Lucie & Basiel, Cezanne, Lars ..... zo vullen we om de paar weken het lijstje verder aan 😉

Benieuwd naar het resultaat van bovenstaand lijstje? Blijf me dan zeker volgen

Tot naais!
Eve

______________________________

Patroon: Leather Sweater - LMV (herfsteditie 2014)
Stofje: uit mijn voorraad, geen idee welke designer
Foto locatie: eigen tuin en huis
______________________________

Another week, another project! Luckely I have a nice supply of fabric to choose from and the boys are always eager to present their wish list for a new sweater, pj, t-shirt...

The project of week 13 was a new sweater for our oldest boy, a leather sweater. I used this pattern a lot the past years, lenghtening the front and back to ensure the lenght he needs. The sleeve got some extra lenght as well, but I cut it off almost right away, as it was just too long 😋. No (fake) leather this time around and I also cut our the schoulder piece together with the front of the sweater, altering the look slightly.

Kobe wanted to help, so he guided the fabric and pushed the pedal while sewing the shoulder seams, the side seams and the hip board. How proud he was 😊. He preferred the orange rib knit over the yellow, so orange it was. In hindsight he made a good choice.

In the meantime my 'to sew' list is getting longer and longer. I have a lot more on the program for the coming weeks: a t-shirt for birthday boy Kobe (6 already), button up shirt and pants for Tibo his baptism, summer dress for myself, weekend bag for myself, baby presents for Lucie & Basiel, Cezanne, Lars ... and I keep adding to the list every few weeks.

Interested in the results of above list? Keep reading my blog.

Sew you soon!
Eve

Al klimmend door het leven / Climbing through life

Al klimmend door het leven

See below for English

Ik kocht onlangs het boek 'I love sweaters' en tekende vorige week de Mikina sweater uit, een leuke hoodie. Het perfecte stofje voor deze sweater lag ook al klaar, ik kocht het een twee-tal jaar geleden bij De Stoffenknop. Helaas slaagde ik er niet in om de patroondelen uit het restje stof te krijgen. Een ander patroontje dan maar 😊.

Ik doorbladerde mijn verzameling magazines van La Maison Victor en kwam terug uit op de Mitch sweater. Een eenvoudige, heel basic sweater.

Het stofje werd een rest van Finch Fabrics, Meerkat under stars, een design van Pinmintprint. Het is fantastisch om een stofje te verwerken met een super design, zeker als je de designer kent 😊.

Voor de foto's maakte ik even gebruik van de klimrekken op de school van de jongens, ze doen niets liever in de opvang na school dan lekker klimmen en klauteren.

Ik heb nog geen idee wat het deze week zal worden, maar hou mijn Instagram in de gaten en wie weet krijg je daar wel een sneak preview van het gekozen stofje.

Tot naais!

______________________________

Patroon: Mitch sweater - LMV
Stof: Finch Fabrics, Meerkat under stars
_____________________________

Climbing through life

I recently bought the book 'I love sweaters' en decided to sew the Mikina sweater, a fun and easy hoodie. I already decided on the fabric, which I bought about two years ago at De Stoffenknop. Unfortunately the pattern pieces where too big for my small leftover of fabric. So I needed to find a different pattern. 😊

I went through all my La Maison Victor magazines and stopped when i reached the Mitch sweater. A simple and basic sweater.

The fabric is one from Finch Fabrics, Meerkat under stars, with a design from Pinmintprint. It is fantastic to work with a fabric that has such a wonderfull design, especially when you know the designer 😊.

I used the climbing frames at the boys school as a background for the pictures. They just love climbing during after school care.

Not quite sure what this week will bring, but keep an eye on my Instagram and you might get a sneak preview on the fabric.

Sew you soon!