woensdag 21 februari 2018

Ik hou het nog even geheim / Keeping it a secret, just for a little while

Ik hou het nog even geheim

See below for English

Ik dacht eerst even dat ik er niet in geslaagd was deze week een afgewerkt project te hebben, drukke avonden en koortsige nachten hadden wat roet in het eten gestrooid. Maar ik dacht er bij het schrijven van deze post juist aan dat mijn geheim project wel werd afgerond. Ik maakte een dekentje als geboorte cadeautje 😍. De inspiratie, de ontvanger en het eindresultaat hou ik nog even geheim πŸ˜‹.

Baby dekentje - Baby blanket
De voorbije dagen was ik alvast hard aan het puzzelen met kant en lycra. Hopelijk wordt dit voor het einde van de week een nieuw lingerie setje, maar we hebben nog eens naaicafé op donderdag, dus dit moet wel lukken. Alvast even een teaser van de prachtige stofjes 😊.

Teaser lingerie
En misschien geraakt volgende week het hemdje voor Tibo ook nog af πŸ˜‰.

Tot naais!

_________________________________________

Babydekentje: stoffen van Pieke Wieke & De Stoffenkamer
Lingerie: patronen & stoffen van Lace et Dentelle
_________________________________________

Keeping it a secret, just for a little while

At first I thought I wouldn't have a finished project this week, busy evenings and nights with fever did mess up my sewing time. However on writing this post I realized I did finish the secret baby present I was working on. I made a cute baby blanket 😍. I am keeping my inspiration, the lucky receiver and the end result for myself at the time being. But I can't resist teasing you πŸ˜‹.

Baby blanket
I have been struggling with lycra and lace for the past few days, trying to get the most out of the fabric. I hope to have a new lingerie set by the end of the week, but as I have another sewing café on Thursday, this shouldn't be a problem. I will however tease you with the beautiful fabric 😊.

Lingerie teaser
An just maybe I will finish my son's button-up shirt next week.

Sew you later!

_________________________________________

Baby banklet: fabrics from Pieke Wieke & De Stoffenkamer
Lingerie: patterns & fabric from Lace et Dentelle
_________________________________________

woensdag 14 februari 2018

Wanneer iets niet loopt zoals gepland / When plans go wrong

Wanneer iets niet loopt zoals gepland...

See below for English

Ja, er loopt wel eens iets mis in de planning, wat zijn rimpeleffect heeft in de daaropvolgende dagen. Het patroon voor de uitdaging van week 6, een Theo van Zonen09, en het perfecte stofje lagen snel vast, maar mijn planning van vorige week liep niet zo vlot πŸ˜•.

Gelukkig had ik een back-up, in de vorm van een reeds gepland workshop. Zaterdag werd ik, samen met 2 andere dames, ondergedompeld in de fascinerende wereld van lingerie maken. Eind vorig jaar had ik reeds een eerste workshop voor het maken van een onderbroek. Deze keer was de beha aan de beurt.

Het is wel iets anders dan tassen of sweaters maken, maar het heeft wel enorm veel voldoening om na een hele dag hard werken, mijn tornmesje werd wel heel regelmatig gebruikt, een goed passend eindproduct te hebben.

De eerste stap is al niet de eenvoudigste, uit een hele stapel prachtige pakketjes met lycra, kant, mesh ... de combinatie zoeken die je mooi vind. De volgende stap was ver nog lastiger, her kiezen van de stof layout, voor welk deel gebruik je kant, dubbel of enkel, ... gelukkig had Martine van Lace et Dentelle voldoende prachtige voorbeeldjes om uit te kiezen

Stof kiezen - Choosing fabric
Na dit alles was het tijd om te knippen en te naaien. Het lastigste moment voor mij was het opnaaien van de beugelband, daar kwam het tornmesje weer naar boven. Het is voor mij geen perfect resultaat, maar voor een eerste setje ben ik wel heel tevreden 😊. En het smaakt naar meer, veel meer.

Eindresultaat - End result

Engelengeduld - Angelcare
Ik begon zondag dan ook met volle moed aan het nieuwe hemdje voor Tibo, maar mijn klosje dacht er anders over. Deze week maar weer eens naar de stoffenwinkel 😊

Helaas de klos - Tale of the bobbin


Tot naais!

__________________________________________

Patroon: ontwerp van Lace et Dentelle
Stof: pakket van Lace et Dentelle

Patroon: Theo van Zonen09
Stof: Popcorn Jersey The little things in life by Cherry Picking, aangekocht in De Stoffenknop
__________________________________________

When plans go wrong

Something small can go wrong, having its effect on the following days. The pattern and perfect fabric for week 6 challenge was picked out on time, however my planning went completely wrong.πŸ˜•πŸ˜•

Fortunately I had a backup, a workshop planned months ago. On Saturday I immersed myself in the fascinating world of lingerie, together with 2 other lovely ladies. At the end of last year I already had part 1 of this workshop, making a pair of panties. Now it was bra time.

It's something different from making bags or sweaters, but it does have a lot of satisfaction, working hard whole day to have a well-fitted end product, I did have to use my seam ripper more than once😊.

The first steps is not the most easy one, selecting the fabric combination you like from a whole pile of beautiful packages filled with lycra, lace, mesh.... Once fabric has been chosen it is time to find the perfect lay-out of the fabric, where to put lace or only lycra ... , fortunately Martine from Lace et Dentelle had plenty of beautiful examples to choose from.



Than it was finally time to cut out the pattern pieces in the chosen fabric and start sewing. I really struggled sewing on the bracket band, using my seam ripper more than once. It's not a perfect sewing result, at least not for my own standards, but being my first set I am more than happy with the result 😊. I am sure more bras and panties will be sewed in the future.




Feeling positive, I did start sewing the Theo button-up shirt for Tibo, however my bobbin decided differently. So yet another trip to the fabric store this week 😊


Sew you soon!

dinsdag 6 februari 2018

Naaien met een deadline / Sewing with a deadline

Post in English below.

Naaien met een serieuze deadline, het was eens iets anders.

De uitdaging van vorige week was een mega project, zo eentje dat al enkele maanden ligt te wachten om afgewerkt te worden. Een die het bloed van onder je vingers haalt en je net niet doet wenen van frustratie. Maar met mijn broer zijn verjaardag aan de voordeur, moest ik dit nu echt wel afwerken.

Ik ga er niet veel woorden aan vuilmaken en zal de foto's laten spreken. Laat ik toch even zeggen, dit doe ik nooit, maar echt nooit meer!

VOOR:


NA:


Om helemaal eerlijk te zijn, de rugleuning overtrek zit nog niet 100% vast, ik had geen nietjes meer 😊.

Deze week staat er weer iets voor een van mijn zonen op de planning, het patroon werd gekozen, nu nog een stofje kiezen πŸ˜‰. Daarnaast werk ik ook nog aan een baby cadeautje, maar dat houden we nog even onder de radar.

Tot naais!
_________________________________________

Patroon: zelf ineengesukkeld
Stof: leuke blauwe canvas aangekocht in De Stoffenknop

_________________________________________

It was something different this week, sewing with a serious deadline.

Last week's challenge was one of those huge ones. One that has been waiting for months and months to be finished. I put my blood, sweat and almost my tears in it. But with my brothers' birthday at the doorstep I really had to finish this.

I'm just going to let the pictures do the talking, but I will say that I will never ever, really never ever ever do this again.

BEFORE:

AFTER:

To be honest, it's not finsihed completly, as I ran out of staples to fix the cover for the back 😊.

This week I will be working on something for one of my boys, I have selected the pattern, just a matter of choosing fabric πŸ˜‰. In addition I am working on a baby present, but we are keeping that one a secret for now.

Sew you later!

Previous posts