Shortorama

Shortorama

See below for English

Twee weken geleden hadden we een lekker zomers weekje, heerlijke temperaturen van 25 graden. Echt verwennerij in april. Met zicht op meer mooi weer de komende dagen en een vakantie in de zon werd het tijd om de kleerkasten van de zonen even te checken op zomer kledij. T-shirts, shorts, zwembroeken en dergelijke. Onze kleine man Tibo is goed voorzien van  bovenstaande, buiten enkele extra t-shirts. Kobe daarentegen had dringend shorts nodig, met 4 korte broeken geraak je immers niet ver 😊.

Ik haalde mijn verzameling magazines van La Maison Victor nog eens boven en zocht in alle edities naar leuke opties voor een short. Het werd uiteindelijk de Ray short & de Cyriel short. De eerste maakte ik een twee-tal jaar geleden ook al, maar zijn dus te klein (maw. liggen bij broer lief in de kast). Twee leuke en vrij eenvoudige patronen.

Ik ging voor enkele leuke French Terry stoffen van See you at Six, een groene grill uit de nieuwe collectie en de scribbles uit een oudere collectie. 😍 Daarnaast een effen oker French Terry, een lichte jeans uit de voorraadkast en een overschot oranje badstof.

Cyriel shorts

Ray shorts

Ik had onlangs een workshop zeefdrukken met Bobbinhood, en wou deze nieuwe techniek dan ook even uittesten. Ik koos een leuk stencil via Google en zeefdrukte deze op de oker French Terry stof. Piratenvissen volgens zoonlief.

'Piratenvis Cyriel' in actie

Bij de Cyriel werden sommige zakjes afgewerkt met de 'slechte' kant van de stof. Bij de Ray short veranderde ik de heupband met elastiek door een brede gekleurde elastiek.

Nieuwe lading shorts

Zo kwam het dat zoonlief 5 nieuwe shorts in zijn kast kon leggen. Aangezien ik dan toch goed bezig was en ik even de boel de boel liet, testte ik het gratis patroon van Brindille & Twig, de Ringer Tee. Ik wou even weten hoe deze paste, altijd handig natuurlijk. 😉. De t-shirt werd direct goed bevonden en niet meer uitgedaan.

Ringer Tee

Jullie hadden ook nog een foto te goed van een naai project in week 7, een babykadootje voor Roos. Het prachtige dochtertje van een collega. Het werd een dekentje geïnspireerd op het geboortekaartje. Ik vond het patroon van het breisel refereren naar de golven van de zee.

Dekentje voor beach girl Roos

Geen idee wat er deze week op de planning staat, maar ik zal het zeker delen 😊

Tot naais!

______________________________

Patronen:
- Ray short La Maison Victor mei/juni 2015
- Cyriel short La Maison Victor mei/juni 2016
- Ringer Tee - gratis patroon van Brindille & Twig
Stofjes:
- Grill groen van See you at Six - gekocht bij De Stoffenknop
- Scribble van See you at Six - gekocht bij Droomstoffen.nl
- Oker french Terry - gekocht bij Droomstoffen.nl
- jeans uit voorraad
- restje oranje badstof - gekocht bij De Stoffenknop (2 zomers geleden)
- zwart / witte prints uit voorraad
- Breisel gestreep munt - gekocht bij Pieke Wieke
- gele kantoen - gekocht bij De Stoffenkamer
______________________________

Shortorama

We had some nice summer weather about 2 weeks ago, temperatures up to 25 degrees. A real treat in April. With more sunny weather predicted and a week of sunshine holiday it was time to check the boys wardrobe. It seemed that Kobe only had 4 shorts left, as he outgrew all the others since last summer. So time to make some shorts 😊.

I went through my collection of La Maison Victor magazines and looked for short options in all of them. I ended up choosing the Ray shorts & the Cyriel shorts. I made the Ray shorts already about 2 years ago, so that's one of those he outgrew, now residing in the wardrobe of little brother. Two quite easy patterns that are fun to make.

For fabric I choose two very French Terry fabrics from See you at Six, the green 'Grill' from the latest collection and the 'Scribbles' from an older collection. 😍 In addition I choose a plain oker French Terry, a soft light jeans from my fabric closet and a left-over piece of orange terry cloth.

I recently took a screenprinting workhop by Bobbinhood and wanted to use this technic on the plain oker French Terry. Via google I found this cool fish silhoutte and started printing this to the fabric. Creating a real ona of a kind shorts. Pirate fish according to son dearest.

With the Cyriel I finsihed the pockets of some with the reversed side of the fabric. On the Ray shorts I changed the fabric waistband with elastic to a colored elastic band.

That is how my son ended up with 5 additional shorts in his wardrobe. Since I was on a roll, I left the other stuff (like household) be, and tested a free pattern from Brindille & Twig, the Ringer Tee. I wanted to test the fit, which is always convenient 😉. Tibo found the t-shirt cool and didn't take it off anymore.

I still owed you a picture of the finished sewing project from week 7. Time to reveal the baby present I made for Roos, the cute daughter of a colleague. I created a blanket inspired by the announcement card. The knitted fabric looked like the waves of the ocean.

Not yet sure what I will work on this week, but I will definitely share it. 😊

Sew you later!