Al klimmend door het leven / Climbing through life

Al klimmend door het leven

See below for English

Ik kocht onlangs het boek 'I love sweaters' en tekende vorige week de Mikina sweater uit, een leuke hoodie. Het perfecte stofje voor deze sweater lag ook al klaar, ik kocht het een twee-tal jaar geleden bij De Stoffenknop. Helaas slaagde ik er niet in om de patroondelen uit het restje stof te krijgen. Een ander patroontje dan maar 😊.

Ik doorbladerde mijn verzameling magazines van La Maison Victor en kwam terug uit op de Mitch sweater. Een eenvoudige, heel basic sweater.

Het stofje werd een rest van Finch Fabrics, Meerkat under stars, een design van Pinmintprint. Het is fantastisch om een stofje te verwerken met een super design, zeker als je de designer kent 😊.

Voor de foto's maakte ik even gebruik van de klimrekken op de school van de jongens, ze doen niets liever in de opvang na school dan lekker klimmen en klauteren.

Ik heb nog geen idee wat het deze week zal worden, maar hou mijn Instagram in de gaten en wie weet krijg je daar wel een sneak preview van het gekozen stofje.

Tot naais!

______________________________

Patroon: Mitch sweater - LMV
Stof: Finch Fabrics, Meerkat under stars
_____________________________

Climbing through life

I recently bought the book 'I love sweaters' en decided to sew the Mikina sweater, a fun and easy hoodie. I already decided on the fabric, which I bought about two years ago at De Stoffenknop. Unfortunately the pattern pieces where too big for my small leftover of fabric. So I needed to find a different pattern. 😊

I went through all my La Maison Victor magazines and stopped when i reached the Mitch sweater. A simple and basic sweater.

The fabric is one from Finch Fabrics, Meerkat under stars, with a design from Pinmintprint. It is fantastic to work with a fabric that has such a wonderfull design, especially when you know the designer 😊.

I used the climbing frames at the boys school as a background for the pictures. They just love climbing during after school care.

Not quite sure what this week will bring, but keep an eye on my Instagram and you might get a sneak preview on the fabric.

Sew you soon!

De vreugde van een pakje / The joy of a present

De vreugde van een pakje

See below for English

Even een "blog-dipje" gehad de voorbije weken. Eerst wegens tijdsgebrek en daarna wegens een serieuze infectie van de bovenste wegen 😷.

Dankzij de twee-wekelijkse naai avond slaagde ik er toch in 2 projecten af te werken. Weliswaar in 1 week, maar dat houdt het totaal nog op 'one-a-week' 😉.

Eind vorig jaar maakte ik een leuke sweater voor mijn de vijfde verjaardag van mijn nichtje E-L, roze en eenhoorns, dat kon niet misgaan. Ik had nog een klein stukje over en met wat puzzelen knipte ik er nog een leuke Norino sweater uit voor het jongere nichtje J. "de mooiste trui ooit" was dan ook haar reactie 😍.

Norino sweater - eenhoorns

Enkele weken geleden ging een collega enkele dagen naar Burkina Faso voor een bezoek aan een vriendin en ze kwam terug met een prachtig Afrikaans stofje. Ik was op slag verliefd en mijn to sew lijstje voor dit stofje wordt ondertussen vrij lang. 😊 Gelukkig is het een groot stuk 😋.

Als bedankje nam ik het gratis An tasje patroon nog eens ter hand. Een eenvoudig patroontje, vrij snel in elkaar genaaid maar elke keer met een super resultaat.

Burkina Faso Fab

Als binnenstof gebruikte ik een stofje uit mijn restjes bak, eentje dat ideaal was voor dit geschenkje, nl een stukje Afrika.

Een kijk op Afrika

In week 12 verwennen we Tibo nog even met een nieuwe sweater. Ik ben zo verliefd op dat stofje en het heeft nog een extraatje omdat het werd ontworpen door een vriendin, nl Pinmintprint. Stokstaartjes 😍

Tot naais!

__________________________________________

Patroon: 

- gratis An-tasje van Jace-did-it

- Norino Sweater

Stofjes:

- Rainbow Unicorn - design by Jolijou

- Burkina Faso fabric by Wooding

- The World

__________________________________________

The joy of a present

I had a little dip in my blog the last weeks, due to lack of time and a "serious infection of the upper airways", as the doctor stated 😷.

Luckily I finished 2 projects during my bi-weekly sewing evening. All in the same week, but still ticking the balance of  'one-a-week' 😉.

By the end of last year I made a sweater for the fifth birthday of my niece E-L, pink and unicorns, it could not go wrong. I had a small piece leftover that was just enough, after some puzzling, for a Norino sweater for my youngest niece J. "The most beautiful sweater ever" was her initial reaction 😍.

A few weeks ago a colleague visited a friend in Burkina Faso and came back wit ha beautiful African fabric. It was love at first sight! My to sew list for this fabric is getting bigger by the day, so luckily it is a very generous piece 😋.

As a thank you present for this colleague I made a small bag, named An, I used several times in the past years. A simple pattern, but quite easy to sew with an amazing result.

For the interior fabric I used a scrap from another project. This one was ideal for this present, nl a part of Africa.

In week 12 I will be spoiling my youngest, Tibo, again with a new sweater. I am so in love with these meerkats. The print was designed by a friend, Pinmintprint, making it extra special.

Sew you soon!