De vreugde van een pakje / The joy of a present

De vreugde van een pakje

See below for English

Even een "blog-dipje" gehad de voorbije weken. Eerst wegens tijdsgebrek en daarna wegens een serieuze infectie van de bovenste wegen 😷.

Dankzij de twee-wekelijkse naai avond slaagde ik er toch in 2 projecten af te werken. Weliswaar in 1 week, maar dat houdt het totaal nog op 'one-a-week' 😉.

Eind vorig jaar maakte ik een leuke sweater voor mijn de vijfde verjaardag van mijn nichtje E-L, roze en eenhoorns, dat kon niet misgaan. Ik had nog een klein stukje over en met wat puzzelen knipte ik er nog een leuke Norino sweater uit voor het jongere nichtje J. "de mooiste trui ooit" was dan ook haar reactie 😍.

Norino sweater - eenhoorns

Enkele weken geleden ging een collega enkele dagen naar Burkina Faso voor een bezoek aan een vriendin en ze kwam terug met een prachtig Afrikaans stofje. Ik was op slag verliefd en mijn to sew lijstje voor dit stofje wordt ondertussen vrij lang. 😊 Gelukkig is het een groot stuk 😋.

Als bedankje nam ik het gratis An tasje patroon nog eens ter hand. Een eenvoudig patroontje, vrij snel in elkaar genaaid maar elke keer met een super resultaat.

Burkina Faso Fab

Als binnenstof gebruikte ik een stofje uit mijn restjes bak, eentje dat ideaal was voor dit geschenkje, nl een stukje Afrika.

Een kijk op Afrika

In week 12 verwennen we Tibo nog even met een nieuwe sweater. Ik ben zo verliefd op dat stofje en het heeft nog een extraatje omdat het werd ontworpen door een vriendin, nl Pinmintprint. Stokstaartjes 😍

Tot naais!

__________________________________________

Patroon: 

- gratis An-tasje van Jace-did-it

- Norino Sweater

Stofjes:

- Rainbow Unicorn - design by Jolijou

- Burkina Faso fabric by Wooding

- The World

__________________________________________

The joy of a present

I had a little dip in my blog the last weeks, due to lack of time and a "serious infection of the upper airways", as the doctor stated 😷.

Luckily I finished 2 projects during my bi-weekly sewing evening. All in the same week, but still ticking the balance of  'one-a-week' 😉.

By the end of last year I made a sweater for the fifth birthday of my niece E-L, pink and unicorns, it could not go wrong. I had a small piece leftover that was just enough, after some puzzling, for a Norino sweater for my youngest niece J. "The most beautiful sweater ever" was her initial reaction 😍.

A few weeks ago a colleague visited a friend in Burkina Faso and came back wit ha beautiful African fabric. It was love at first sight! My to sew list for this fabric is getting bigger by the day, so luckily it is a very generous piece 😋.

As a thank you present for this colleague I made a small bag, named An, I used several times in the past years. A simple pattern, but quite easy to sew with an amazing result.

For the interior fabric I used a scrap from another project. This one was ideal for this present, nl a part of Africa.

In week 12 I will be spoiling my youngest, Tibo, again with a new sweater. I am so in love with these meerkats. The print was designed by a friend, Pinmintprint, making it extra special.

Sew you soon!

Popcorn vreugde / Popcorn joy

Popcorn vreugde

See below for English

Het waren twee vrij drukke weken en de tijd, en om eerlijk te zijn de moed, ontbrak om een post te schrijven. Maar we zijn terug 😉.

Ik werkte eerst aan enkele nieuwe slipjes, nog even oefenen op de technieken geleerd in de workshop van enkele weken geleden. Het verwerken van de stoffen ging vrij vlot, ik maakte wel een foutje met het innaaien van de pico band, maar dat werd snel opgelost. Twee mooie slipjes als resultaat ... maar helaas te klein. Er zat niet genoeg stretch in de kant 😔. Iemand geïnteresseerd? 😊

Voorkant

Achterkant

Oeps foutje

Afgelopen zaterdag waren we uitgenodigd voor een instuif feestje, bij een sportvriend van mijn man. Ik had zowel hem als zijn vrouw nog nooit gezien, maar ik ga niet graag met lege handen naar een feestje en maak graag zelf iets. Een beetje moeilijk in dit geval, maar ik besloot toch voor wat kleur te gaan en maakte een stoffen mandje naar de handleiding van bymiekk. 

Gelukkig vond ik ook nog wat tijd om het popcorn hemdje van Tibo af te werken 😊. Ook hier een klein foutje, maar niemand zal het merken (eigenlijk wel, maar ik trek het me niet aan 😋). Hij poseerde met veel plezier in zijn nieuwe hemdje en zijn Jacob broekje dat ik vorig jaar reeds maakte.

Morgen weer een naaicafé, maar moet wel nog een project bepalen 😉.

Tot naais!

________________________________

Patronen: 

- Slipjes van Lace et Dentelle

- Mandje door bymiekk 

- hemdje Theo van Zonen09

Stoffen: 

- pakket van Lace et Dentelle 

- stof uit voorraad 

- The little things in life by Cherrypicking gekocht bij De Stoffenknop
________________________________

Popcorn Joy

It has been two very busy weeks and I have been lacking the time, and to be honest the courage, to write a new blog. I'm back 😊.

I first worked on two brief, perfecting the knowledge I gained from a workshop a few weeks ago. Sewing the fabric went without issues, but I did make a mistake sewing in the pico elastic. That was solved quickly with two beautiful briefs as a result. Only issue, they are too small as the lace didn't have enough stretch. Interested anyone? 😊

Last Saturday we were invited at a house warming party of a sporting friend from mr Hubby. I hadn't met him or his wife, but I don't like going to a party without a present, preferably a home made one. A bit difficult in this case, as I don't know their style. So I decided to go for a pop of colour and made a fabric basket by bymiekk.

I also found some time last weekend to finish the button shirt I was making for Tibo. Again a small mistake, but nobody will notice (actually you will, but I don't care 😋). With a lot of joy he posed in front of my camera in his new shirt  and his Jacob trousers I made last year. 

 Not sure what the project of this week will be, but I have some time tomorow during my sewing café.

Sew you later!